ORHAN PAMUK

ES LA HISTORIA DE UN HOMBRE QUE HA NARRADO COMO NINGÚN OTRO, EL ENCANTO DE LA VIDA COTIDIANA, EN EL CORAZÓN DE UNA CIUDAD QUE CONSERVA EL SABOR, SI, EL SABOR, DE SU PASADO CRISTIANO, EN LA ANTIGUA CONSTANTINOPLA... Y DE SU CARA MUSULMANA: ESTAMBUL, EL PUERTO EN LA ESQUINA DEL MEDITERRÁNEO;... ES: ORHAN PAMUK, EL GRAN TURCO... EL ESCRITOR QUE HOY FUE GALARDONADO CON EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA... EL QUE NARRA, DIBUJA Y PINTA, DICE Y DESCRIBE, EL SIGNIFICADO DEL "HUZUN", PALABRA IMPOSIBLE DE TRADUCIR, PERO QUE SE ACERCA A LA MELANCOLÍA QUE HAY EN EL AIRE DE LAS CALLES Y QUE SURGE DE LA AÑORANZA DEL PASADO GLORIOSO DEL IMPERIO TURCO, ANTERIOR A LA REPÚBLICA... Y LA TRISTEZA DE VIVIR, ENTRE LAS RUINAS DE EDIFICIOS OFICIALES Y CASERÍOS QUE ALGUNA VEZ FUERON ELEGANTES PALACIOS DE LOS PACHÁS, A ORILLAS DEL SIEMPRE REFRESCANTE Y ENÉRGICO RÍO BOSFORO... LA SEDUCCIÓN QUE EJERCE ORHAN PAMUK SOBRE EL LECTOR, EN SUS NOVELAS: "EL ASTRÓLOGO Y EL SULTÁN"..."EL CASTILLO BLANCO", "LA VIDA NUEVA"... "LA CASA DEL SILENCIO"... "EL LIBRO NEGRO"... " ME LLAMO ROJO"... Y "NIEVE", ESTÁ RELACIONADA CON SU PERSONALIDAD:... LA SENCILLEZ Y LA SENSIBILIDAD DE UN HOMBRE, AHORA DE 54 AÑOS, QUE SE VALE DE LA MEMORIA PARA PRESENTARNOS COMO SI FUERA EN PASADO, LA ACTUALIDAD... Y PARA TRASLADARNOS EN EL PRESENTE, A LAS CIUDADES TURCAS DEL SIGLO 17... ORHAN PAMUK YA ERA ADMIRADO PÚBLICAMENTE POR JOSÉ SARAMAGO, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, GUNTER GRASS, HUMBERTO ECO, CARLOS FUENTES, JUAN GOYTISOLO, JOHN UPDIKE, SALMAN RUSHDIE Y MARIO VARGAS LLOSA... TODOS FIRMARON POR EL, UNA DECLARACIÓN CONTRA EL GOBIERNO TURCO QUE QUISO LLEVAR A LA CÁRCEL A ORHAN, POR UNA DECLARACIÓN QUE HIZO EN FEBRERO DEL AÑO PASADO, AL DIARIO SUIZO "TAGES ANGEIZER"... Y SOLO DIJO LA VERDAD: QUE EN TURQUÍA FUERON ASESINADOS 30 MIL KURDOS Y UN MILLÓN DE ARMENIOS; ... Y ORHAN FUE A PROCESO PENAL Y SE LE CITÓ PARA SER JUZGADO EL 16 DE DICIEMBRE DEL 2005... EL GRAN TURCO, COMO LE DICEN QUIENES HAN LEÍDO SUS OBRAS TRADUCIDAS A 34 IDIOMAS, IBA A SER CONDENADO A SEIS AÑOS DE CÁRCEL POR VIOLAR EL ARTÍCULO 301 DEL CÓDIGO PENAL QUE PROHÍBE "INSULTAR EXPLÍCITAMENTE A TURQUÍA".... SIN EMBARGO, ANTE LA CAMPAÑA INTERNACIONAL, DEL PROPIO PARLAMENTO EUROPEO, DE AMNISTÍA INTERNACIONAL Y DE GRANDES ESCRITORES EN SU DEFENSA, UN JUEZ REVOCÓ LA ORDEN Y LEVANTÓ EL PROCESO... ORHAN PAMUK HA SIDO COLOCADO POR LA CRÍTICA ENTRE LOS GRANDES AUTORES DEL SIGLO 20; ... HOY, EL INTELECTUAL INCÓMODO PARA TURQUÍA, LIBRE Y FAMOSO, TIENE CUATRO NOVELAS QUE SE VENDEN EN LIBRERIAS MEXICANAS: "LA VIDA NUEVA"... "LA CASA DEL SILENCIO"... "NIEVE"... Y "ME LLAMO ROJO"; .... SU PRIMERA OBRA, "CEVDET BEY Y SUS HIJOS" NO EXISTE EN IDIOMA ESPAÑOL... Y SU MAS RECIENTE, : "ESTAMBUL: CIUDAD Y RECUERDOS" TAMPOCO;... SIN EMBARGO, DESDE QUE SU NOMBRE ENTRÓ A LA LISTA DE LOS ASPIRANTES AL NOBEL DE LITERATURA, FUE, DICEN LOS CONOCEDORES, EL MÁS FAVORITO... EN 2002, PAMUK GANO EL PREMIO AL MEJOR LIBRO EXTRANJERO EN FRANCIA... EL 2003 EL PRESTIGIADO PREMIO INTERNACIONAL DE DUBLIN... EL 2005, EL MEDICIS DE FRANCIA... Y ESE MISMO AÑO, EL DE LOS EXIGENTES LIBREROS ALEMANES DE FRANCFURT... HOY, EL GRAN TURCO ORHAN PAMUK ES EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2006